| TYPES OF DOCUMENTS |
| We translate all types of legal document, including: Affidavits; Depositions; Witness Statements; Resolutions; Statutes; Executive Orders; Rules; Complaints; Answers; Motions; Orders; Briefs; Litigation Documents; Jury Instructions; Judicial Opinions; Consumer-Finance Contracts; Insurance Contracts; Agreements related to construction, goods, services and employment; Tenders; Investment Contracts; Real Estate Documents; Estate Planning Documents; Articles of Incorporation; Copyright Registrations; Trademark Applications; Patent Documents; Certificates of Accuracy; Clarity Awards; among others. |
|  |
| IMMIGRATION DOCUMENTS – USA & CANADA |
| The list of documents required in immigration applications vary by country and individual circumstances.
In the United States, immigration information can be gleaned from the US Government official website: U.S. Citizenship and Immigration Services
(USCIS).
In Canada, immigration information can be gleaned from the Canadian Government official website: Citizenship and Immigration Canada (CIC). Specifically, the so-called CP-12 CIC policy document on immigration applications states:
"A citizenship applicant who provides documents in a language other than French or English must submit a copy of the original document and a copy of the French or English translation with the application. The applicant must also supply a sworn affidavit from the translator, that the contents
of the translation are a true translation and representation of the contents of the original document." – Source: Citizenship and Immigration Canada
In most circumstances when an immigration official requires documentation and the documents are in a language other than English (or other than
English or French in Canada) the material must be translated and the translation must usually be performed by an accredited translator (i.e. certified). (See
more info on Certified Translation.) In other instances, the
translation of an immigration document may require to be notarized. (See more info on Notarized Translation.)
|
| IMMIGRATION TRANSLATION SERVICE OVERVIEW |
 We translate documents that are required by individuals and public authorities for immigration purposes. These fall into
the following broad categories:
EDUCATION & EMPLOYMENT TRANSLATED DOCUMENTS: Academic Degrees; Chef Licenses; Diplomas; Employment Certificates; Graduation
Certificates; High School Transcripts; Letters of Recommendation; Nursing Licenses; Reference Letters; School Transcripts; Teaching Licenses; University
Transcripts.
IMMIGRATION & TRAVEL TRANSLATED DOCUMENTS: Adoption Papers; Alien Registration Certificate; Birth Certificates; Drivers’ Licenses; Immigration and
Naturalization Papers; Immunization Records; INS Acceptance Documents; Naturalization Papers; Passports; Police Clearances and Police Records; Travel
cards and other Travel Documents; Vehicle Registration Documents; Visas.
LEGAL DOCUMENTS TRANSLATED: Affidavits; Notarized Documents; Power of Attorney Documents; Property Papers, Real Estate Deeds and Leases; Sworn
Statements.
FAMILY, FINANCE & MATRIMONY TRANSLATED DOCUMENTS: Bank Statements; Divorce Certificates; Family Registers; Financial Records; Marriage
Certificates; Medical Records; Proof of Income Documentation.
|
| CERTIFIED TRANSLATIONS |
 Whatever the nature of the documentation or the language
pair involved, we can assist you in determining what the specific nature of your requirements are. We have specific expertise in sourcing the appropriate translator
resource, securing applicable certification and/or notarization (if, where and when required), and doing so in a timely, cost-effective manner.
See also: Certified Translation Glossary.
|
|
|
|
| TRANSLATION SERVICE PROCESS |
| All translation jobs are typically handled via e-mail (incoming and outgoing) or by fax when/where e-mail
is not
feasible/possible. We invariably use the same translator for a given project. This is to ensure that the translator is familiar with the terminology in common
use by a
given client.
Once the translation has been completed, a proofreader who is also a professional translator will bring a fresh perspective to the text. Grammatical,
syntactic and
stylistic aspects of the text can be improved in the process. This additional opinion during the process is key to meeting your linguistic
requirements. Once
your text has been finalized, we can help you put it on paper or on the web. Whatever the medium: design and desktop publishing, HTML layout or
printing, we can
provide it. |
| CONTACT US — *(MAIN LOCATION) |
Email: service[at-sign]wedotranslation.com
Toll Free Call: 1-888-722-3515 |
|
| LANGUAGES TRANSLATED FOR LEGAL AND IMMIGRATION PURPOSES |
Bi-Directional Immigration Document Translation
Service for virtually any language pair
In addition to providing immigration document translation
services from any language into the English, French or Spanish languages, we can also
assist you with the translation of English language technical material into the world's most popular
languages: English to Chinese; English to Arabic; English to German; English to Japanese; English to Portuguese; English to Russian; English to Korean; English to Italian; English to Hindi; to name but the most
popular among the more than 75 languages that we can handle
for you.
|
|
|
